English

OSKAR est une péniche en bois verni, disponible en cinq teintes.
Les péniches, jusqu'ici en matière plastique, ont toujours été considérées comme du matériel d'atelier.
Aujourd'hui, par la mise en œuvre soignée du bois, OSKAR joint l'agréable à l'utile.
Plaisant à l'œil comme au toucher, d'une sonorité chaleureuse, il apporte une note élégante qui valorise l'environnement commercial.


OSKAR est conçu pour s'adapter au travail de magasin et d'atelier : son volume permet de loger les montures encombrantes, les boîtes de lentilles ou les gros étuis et son format permet d'insérer aisément le dossier et l'ordonnance. L'étiquetage est net et simple.
Lors des empilements, deux moulures -- une feuillure et une rainure-- dessinent une alternance de motifs qui vient briser l'uniformité des colonnes obtenues, composant des petits meubles à part entière qui peuvent varier selon les teintes et le nombre d'éléments.


Ces moulures ont une fonction : la feuillure, tout en masquant la jonction entre deux éléments, assure leur emboîtement ; la rainure facilite la prise en main et permet l'insertion du porte étiquette.
Le cadre en hêtre est assemblé par queues droites, ce montage offrant la plus grande résistance. Afin d'éviter les déformations, le fond a été choisi en médium et assemblé en feuillure sur le cadre.
L'ensemble a ensuite subi plusieurs traitements pour fixer la teinte et résister aux projections d'atelier.

Avec le temps OSKAR acquerra une patine propre au bois massif.
La diversité des finitions proposées permettra de s’accorder aux styles classiques ou aux agencements contemporains.
Le conditionnement par dix pièces et un coût attractif le rendent accessible à tout magasin.

OSKAR is an optician’s tray in solid varnished wood, available in five different finishes.
Optician’s trays —until now made of plastic— have always been considered as workshops equipment. OSKAR now combines aesthetics with utility, by making careful use of wood. Attractive to the eye and pleasing to the hand, with a warm resonance, it provides a touch of elegance in the sales environment.

Everything has been designed to suit the work of store and workshop : with its generous volume, bulky frames, contact lens boxes or big cases can be stored in it ; with its size, it can easily hold files and prescriptions. Labelling is clear and simple.

The beech frame was assembled with straight tails, as this provides the greatest durability. In order to avoid deformation, medium was selected for the bottom and rabbeted to the frame. Next, the entire tray underwent several treatments to set the finish and be able to stand up to workshop and tear.
Over time, OSKAR will take on the characteristic sheen of solid wood.

OSKAR fits in perfectly with the twofold activity of the optician : craftsman and shopkeeper ; thus it is well suited to the profession.
The wide range of finishes available means that it goes well with both classic styles and modern layouts. The ten-part packaging and attractive price make it accessible to all shops.